Український виробник карток для вивчення іноземних мов "English Student" створив набір для опанування кримськотатарської
новини компаній
"English Student" - український виробник інноваційних карток для швидкого та ефективного вивчення мов розробив набір зі 105 слів кримськотатарської для популяризації мови на території України, підтримки кримських татар та сприянню вивченні мови у ВНЗ.
Картки зі словами кримськотатарської мови мають виключно соціальну місію — збереження мови, яка століттями лунала на території Криму. Адже мова жива, поки нею розмовляють. За неофіційними даними на материковій частині Україні проживає близько 50 тис. кримських татар.
Для створення карток команда залучила викладачку кримськотатарської мови, яка наразі викладає на курсах в Українському католицькому університеті — Мамуре Чабановою. Набір розробляли протягом 6 місяців: підбирали найуживаніші слова, адаптували унікальну схема вивчення та озвучували ці слова. До речі, Мамуре самостійно записувала на диктофон кожне слово, щоб учні вчились правильно вимовляти слова та сприймали їх на слух.
“Основна мета моєї участі у створенні цього продукта — прагнення популяризувати кримськотатарську мову, яка є рідною. Для мене, як носія, важливо, щоб рідна мова була представлена належним чином і мала можливість дійсно пройняти середовище навчання. Підтримка та розвиток мов, які є менш представленими або під загрозою зникнення — важливий аспект збереження культурного різноманіття. Завдяки цій ініціативі вивчення кримськотатарської мови, або хоча б ознайомлення з нею, стають більш доступними,” — ділиться думками Мамуре Чабанова.
Команді було важливо створити продукт, котрий надихатиме на вивчення унікальної мови. Кримськотатарська - об’ємна та різностороння, тому набір на 105 карток — лиш перший продукт, а далі виробництво планує розробити 500 карток.
“Ми, як видавництво, постійно шукаємо нові неординарні ідеї, хочемо розвивати унікальні для нашого регіону мови, тому і створили ці картки. Найскладнішим завданням став пошук викладача, готового зануритися в проєкт, та процес погодження всіх етапів виробництва. Але ми це зробили. Мамуре глибоко володіє мовою, трепетно і відповідально віднеслася до своєї роботи,” — розповідає СЕО “English Student” - Василь Рожко.
Картки корисні тим, хто:
- цікавиться мовами, вивчають їх для загального саморозвитку;
- прагне професійно володіти обраною мовою;
- хоче підтримати український Крим, його корінних жителів, не дати зникнути мові та вільно спілкуватись з місцевими після Перемоги;
- вивчає кримськотатарську та бажає покращити процес завдяки ефективному інструменту.
- викладає кримськотатарську та використовує на заняттях оригінальні методи навчання студентів.
Набір вже можна придбати на сайті та почати вивчати кримськотатарську мову, щоб підтримати мешканців Криму.